« 英会話の勉強 | ホーム | 英文を読んでみましょう。 »
2011年12月13日
学習の上で目指すべき地点
英会話を学んでいても
どこを目指して頑張っているのか
そこを明確にする必要がある。
He got it at last, after more exertion than he expected; he was flushed and puffed a little as though he had been catching it with his hands, but his mental hold on it was weak, so weak that he judged it necessary to repeat it aloud--to hear it spoken firmly--in order to insure a perfect measure of possession. But he was unwilling to hear his own voice--to hear any sound whatever--owing to a vague belief, shaping itself slowly within him

英会話オススメサイト
訳文
彼は、彼が期待したより多くの行使の後に、ついにそれを得ました;
あたかも少し手でそれを捕らえているかのように、彼は洗い流され吹かれました、しかし、それに対する彼の精神の支配は弱かった、彼が所有の完全な手段を保証するためにそれを声を出して(それが堅く話されたのを聞くこと)繰り返すことを必要であると判断したように弱い
しかし、彼は、彼、その孤独および静寂の内にそれ自体をゆっくり形作って、自分の音声(どんな音も少しでもを聞くこと)が曖昧な確信に起因するのを聞きたくありませんでした、人類の最も大きな名文句です。
☆英会話で役立つ英語の名言☆
It is a mistake to look too far ahead. Only one link in the chain of destiny can be handled at a time.
Winston Churchill
遠くを見ようとしすぎるのは、一つの過ちである。運命の鎖は、一度に一つの輪しかつかめないものなのだ。
ウィンストン・チャーチル