« 英語にとって求められているスキル | ホーム | 英会話を学ぶ »
2012年1月16日
求められる英語力。
ビジネスでも英会話のニーズが高くなっている。
"Where on earth did they spring from, I wondered. Slowly I walked down the short pier. I saw the woman's form shaken by sobs and heard her moaning more and more distinctly, 'Oh, my man! my poor man! my poor man!' I stole on quietly. She could neither hear nor see anything. She had thrown her apron over her head and was rocking herself to and fro in her grief. But I remarked a small boat fastened to the end of the pier.
訳文はこちら。
「どこで、地球で行った、それらは跳ねます、私は驚きました。
ゆっくり、私は短い桟橋を歩きました。
私は、震動された女性の形式がすすり泣き聞いたことを理解しました、彼女がますます明確にうめくこと、「おお、私の人!
私の貧乏人!
私の貧乏人!」
私は静かに盗み続けました。
彼女は聞くことができました、何でも見ます。
彼女は頭にエプロンを投げており、悲嘆の中であちこちに自分を振動させていました。
しかし、私は、桟橋の端に固定された小さなボートを注意しました。
『英語の名言集』
One should count each day a separate life.
Seneca
日ごと、別個の生とみなすべし。
セネカ
